,d> kj Ngjq;fs; ehl;bd; mopTf;Nf toptFf;Fk;. vtNuDk; ,yq;ifapy; kPz;Lk; ,dNgjk;> kj Ngjj;ijj; J}z;Lthu;fshdhy; mtu;fs; mtu;fs; jkJ kjj;jpw;fhftd;wp gpuptpid thjj;jpw;Nf nraw;gLfpd;wdu; vd;gij cWjpahff;$WfpNwd; vd [dhjpgjp njuptpj;jhu;.

jpUNfhzkiyapy; New;W eilngw;w ,yq;ifapd; 65MtJ Rje;jpujpd epfo;tpy; ehl;L kf;fSf;F ciuahw;Wk;NghNj [dhjpgjp Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. ,d;W nfhOk;gpy; kw;Wkd;wp tlf;F fpof;F njw;F vd ehl;bd; rfy gpuNjrq;fspYk; rfy ,d kf;fSk; xw;Wikahf tho;fpd;wdu;. fpof;F khfhzj;jpy; jkpo; rpq;f K];ypk; kf;fs; If;fpakhf tho;tijjf; Fwpg;gpl KbAk;. jpUNfhzkiy ,jw;F rpwe;j cjhuzkhFk;. mk;ghiwapYk; mt;thNw tho;fpd;wdu;. kf;fs; xw;Wikahf thOk;NghJ ,d kj Ngjq;fSf;F mq;F ,lkpUf;fhJ. ,yq;iff;F vjpuhf ru;tNjrj;jpy; Kd;ndLf;fg;gLk; nfhs;iffSf;F gjpy; toq;f Ntz;Lkhdhy; ehl;bd; mgptpUj;jp rftho;it fl;bnaOg;Gtjd; %yNk mjidr; nra;a KbAk; vd;Wk; [dhjpgjp NkYk; njuptpj;jhu;.



65tJ Njrpa Rje;jpu jpd tpohtpd; NghJ mjpNkjF rdhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ mtHfs; Mw;wpa ciu

2013.02.04Mk; jpfjp K.g.8.30f;F jpUNfhzkiyapy;


ez;gh;fNs! ehk; ,d;W ,yq;ifapd; 65tJ Rje;jpu jpdj;ij Rje;jpukhfTk; mjd; fhuzkhfNt cz;lhd ngUkpjj;JlDk; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. ,yq;ifapd; Rje;jpuj;jpw;fhf RahjPdj;jd;ikf;F caph;j; jpahfk; nra;j midtUf;Fk; ,uj;jj;ijAk; tpah;itiaAk; rpe;jpa midtUf;Fk; vkJ nfsutkpf;f mQ;rypia nrYj;JfpNwd;.

ez;gh;fNs! ,d;W ehk; $b ,Uf;fpd;w ,e;j jpUNfhzkiy efuk; ehl;bd; kpfTk; Kf;fpakhd tuyhw;W hPjpahd gpuNjrk; vd;gij ePq;fs; mwptPHfs;. jpUNfhzkiy ,g;gpuNjrj;jpy; ,Uf;fpd;w jpUNfhzkiy JiwKfj;jpd; fhuzkhf Mapuf;fzf;fhd Mz;Lfshf ,yq;if cyfj;jpy; Kf;fpakhd ,lj;ij tfpf;fpd;wJ. fle;j fhyj;jpy; ,j;JiwKfj;ij Nfhfd;d – jpj;j JiwKfk; vd;W Fwpg;gpl;lhh;fs;

vkJ tk;r fijfspy; nrhy;Yfpd;w tpjj;jpy; jg];J> `y;Yf vd;w th;j;jf ,ul;ilah;fs; Gj;j ngUkhdpd; Gdpj Nfrj;ij vLj;J te;J ,g;gpuNjrj;jpy;jhd; jiu ,wq;fpdh;. fz;b Afj;jpd;NghJ ,yq;ifapy; jPl;ir ,y;yhnjhopf;fg;gl;bUe;jNghJ fle;j rpak; Njrj;jpypUe;J jPl;iria nfhz;L te;J jiuapwq;fpaJk; jpUNfhzkiyapy;jhd;. JiwKfk; fhuzkhf ehk; cyfj;jpNy Kf;fpaj;Jtk; ngw;wpUf;fpd;wNghJ xy;yhe;jh;fs; te;J nfhl;bahwpy; Nfhl;il xd;iw mikj;J ,g;gpuNjrj;ijf; ifg;gw;wpdh;. Mrpahtpd; mjpfhuj;ij jf;fitj;Jf;nfhs;s Ntz;Lkhdhy; jpUNfhzkiy JiwKfj;ij ntw;wpnfhs;s Ntz;Lnkd;gJ tuyhw;W hPjpahd cz;ikahFk;. 1948Mk; Mz;L ,yq;iff;F Rje;jpuk; fpilj;jhYk; ,jd; fhuzkhfj;jhd; gphpj;jhdpa flw;gil ,g;guNjrj;jpy; epiynfhz;bUe;jJ. 1795Mk; Mz;bypUe;j ntspehl;L flw;gil Kfhk;fs; 1957Mk; Mz;by; mfw;wg;gl;ld.

gpf;Fkhh;fNs! kjFUkhh;fNs! mjd; gpd;dh; ,e;J rKj;jpuj;jpy; Kf;fpa epiyakhf ,Ue;j ,e;efuj;ijAk; JiwKfj;ijAk; ifg;gw;Wtjw;F Gypfs; nra;jit cq;fSf;F Qhgfj;jpy; ,Uf;Fk;. jpUNfhzkiyapy; Gj;jngUkhdpd; rpiyia Rw;wp Kw; fk;gpfshy; Ntyp mikj;Jjhd; rpiy ghJfhf;fg;gl;lJ. Gj;jngUkhdpd; rpiy ,Ug;gjw;Ff;$l Rje;jpuk; ,Uf;ftpy;iy. ,k;khfhzj;ij tpLtpj;J KjyhtJ khfhz rig Njh;jiy elj;jpaNghJ JiwKfj;jpy; epWj;jg;gl;bUe;j fg;gnyhd;iwAk;$l gaq;futhjpfs; Ko;fbj;jdh;.

gpf;Fkhh;fNs! ehk; me;j midj;J mbikj; jilfisAk; rpijj;Jtpl;Lj;jhd; ,d;W jpUNfhzkiyf;F te;Js;Nshk;. mjdhy; Mapuf; fzf;fhd Mz;Lfshf cyfj;jpw;F Kf;fpakhdjhf ,Ue;j ,e;efuj;jpy; Rje;jpu jpdf; nfhz;lhl;lq;fis elj;Jtjd;%yk; cyf Rje;jpuj;jpw;F Nghd;W rkhjhdj;jpw;Fk; kd czh;TfSf;Fk;; vk;kplkUf;fpd;w mh;g;gzpg;G vLj;Jf;fhl;lg;gLfpd;wJ. gaq;futhjj;ij jkJ ehl;bypUe;J Kw;WKOjhf Jilj;njwpe;j cyfj;jpd; xNu ehL vd;w epiyf;Fs;shfp ,g;nghOJ Rkhh; 4 Mz;Lfs; fle;Js;sd. MapDk; mf;fhyk; KOtjpYk; vkJ jha; ehl;bd; Rje;jpuj;jpw;Fk; ,iwikf;Fk; njhlh;r;rpahf gy;NtW rthy;fSf;F Kfk; nfhLf;fNtz;ba epiy Vw;gl;lJ.

ez;gh;fNs> ,jd; fhuzkhfNt ,d;W ehk; kpfTk; tYthd epiyapy; ,Uf;fpd;Nwhk;. ,r;rthy;fSf;F Kfk; nfhLg;gjd; fhuzkhf ,e;ehl;L kf;fspd; Rje;jpuj;jpw;F vk;ik mHg;gzpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lnkd;w Njit vk;kplk; mjpfhpj;Js;sJ. mNjNghd;W nghUshjhu hPjpahf tYtiltjw;F ,Uf;fpd;w NjitfSk; mjw;fpizahf mjpfhpj;Js;sJ vd;gij nrhy;y Ntz;Lk;.

ez;gh;fNs! ,yq;ifapd; ntspehl;Lf; nfhs;if mzpNruhf; nfhs;ifahFk; ,f;nfhs;ifia mbg;gilahff; nfhz;L ehk; ntsptptfhuj;jpw;F Gjpa Afj;ij Vw;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;bAs;sJ. mJ ,yq;ifapd; Rje;jpuj;jpw;F mj;jpahtrpakhd tplakhFk;. ghuk;ghpa njhlh;Gfisg;Nghd;W Mrpa> Mgphpf;f> muhgpa> ,yj;jpd; mnkhpf;f ehLfSf;fpilapy; Gjpa njhlh;Gfs; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd.

ez;gh;fNs! ,yq;iff;F vjpuhf ntspehLfspy; Kd;ndLf;fg;gLfpd;w gpurhuq;fSf;F mt;ntspehLfis ,yq;iff;F tUk;gb miog;GtpLj;J ehk; gjpyspf;fpd;Nwhk;. ntspehLfspy; Kd;ndLf;fg;gLfpd;w ngha; gpurhuq;fSf;F nfhLf;ff;$ba rpwe;j gjpy;jhd; ,yq;ifapd; mgptpUj;jpAk; kdk; czh;TfSkhFk;. xUth; nrhd;djw;fhf> nra;jpia ghh;j;jjw;fhf> Clfj;jpy; ntspaplg;gl;ljw;fhf> tpkh;rpf;fg;gl;ljw;fhf vijAk; ek;gptpl Ntz;lhk;. ehq;fs; cyf kf;fSf;F nrhy;YfpNwhk; - thUq;fs;! ghUq;fs;! - thUq;fs;! ghUq;fs; !


ez;gh;fNs! 1948Mk; Mz;L Rje;jpuk; fpilj;jTld; If;fpa ehLfs; xd;wpaj;jpy; rkkhf mkh;e;Jnfhs;Sk; re;jh;g;gk; vq;fSf;F fpilj;Js;sJ. If;fpa ehLfs; rhrdj;jpd; ,uz;lhtJ cWg;Giuapy; ,t;thW ,Uf;fpd;wJ. “ mikg;G mjd; mq;fj;jpdh;fspd; ,iwik rkj;Jt Nfhl;ghLfis mbg;gilahff; nfhz;L nrayhw;Wfpd;wJ” vd mjpy; ,Uf;fpd;wJ. mNjNghd;W “xU ehl;by; cs;ehl;L eph;thfj;jpw;Fhpa tplaq;fspy; jiyapLtjw;F If;fpa ehLfSf;Nfh my;yJ If;fpa ehLfspy; mq;fj;Jtk; tfpf;fpd;w ehLfSf;Nfh mjpfhuk; fpilj;Js;sJ vd If;fpa ehLfs; mikg;G Fwpf;Nfhs;fspy; Fwpg;gplg;gl;l ve;j tplaj;jpYk; fUjg;gltpy;iy vd;gJ” njspthf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. If;fpa ehLfs; rhrdj;jpy; ,Uf;fpd;wthNw mg;gFjpia Mq;fpyj;jpy; vLj;Jf; $Wfpd;Nwd;.

1 The Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members.

2. All Members shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state, or in any other manner inconsistent with the Purposes of the United Nations.

3. Nothing contained in the present Charter shall authorize the United Nations to intervene in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any state or shall require the Members to submit such matters to settlement under the present Charter.

ehq;fs; vg;nghOJk; If;fpa ehLfspd; rhrdj;ij kjpf;fpd;w xU ehL. tYtile;jpUe;jhYk; eyptile;jpUe;jhYk; If;fpa ehLfs; mikg;gpy; ,Uf;fpd;w ve;jnthU ehLk; mjw;F kjpg;gspf;f Ntz;Lnkd;w epiyg;ghl;by; ehq;fs; ,Uf;fpd;Nwhk;.

ez;gh;fNs! ,r;re;jh;g;gj;jpy; ,dNgjq;fisNghd;W kjNgjq;fSk; xU ehl;bd; mopTf;F fhuzkhf mikfpd;wJ vd;gij ehk; nrhy;y Ntz;Lk;. ahuhtJ ,yq;ifapy; kPz;Lk; ,dNgjj;ij> kjNgjj;ij Vw;gLj;jpdhy; mth;fs; jkJ kjj;jpw;F Nritahw;wtpy;iy. ehl;bd; gphptpidf;F gaq;futhjj;jpdhy; nra;a Kbahky; Nghdnjhd;iw ,g;gbg;gl;l xd;wpdhy; nra;tjw;F ehk; ,lkspf;f khl;Nlhk;.

,d;W nfhOk;gpYk; njd;dpyq;ifapYk; rpq;fs> jkpo;. K];ypk; kf;fs; xd;whf tho;fpd;wdh;. fpof;fpy; rpq;fs> jkpo;> K];ypk; kf;fs; xd;whf tho;fpd;wdh;. mjw;F ey;yNjhH cjhuzk; ,e;j jpUNfhzkiyjhd;. jpUNfhzkiyapy; nty;fk; ,u[kfh tpfhiuia fl;Ltjw;F rpq;fs ngsj;jh;fisg;Nghd;W xU fhyj;jpy; ,e;J jkpo; kf;fSk; cjtpAs;sdh;. mJ khj;jpuky;y jyjh ngUkhdhh; tPw;wpUf;fpd;w kj;jpa kiy ehl;bd; fz;b gpuNjrj;jpy; ,Uf;fpd;w kPuhkhf;fk; K];ypk; k#jpia fl;Ltjw;F m];fphpa gd;riy fhzp toq;fpapUe;jJ.

kf;fs; xd;wpize;J tho;fpd;wNghJ ,dkj Ngjq;fs; Vw;glhJ. vdNt ,dq;fspd; hPjpahf ehl;ilg; gphpg;gJ eilKiwf;F rhj;jpakhd xd;wy;y. ekJ ehl;by; midj;J ,dq;fSk; rkkhf rk chpikAld; thoNtz;Lk;.

rdhjpgjp mth;fs; jkpopy; njhptpj;j fUj;J

(ez;gh;fNs! nfhOk;gpYk; njd;gFjpapYk; rpq;fs> jkpo;> K];ypk; kf;fs; xd;whf tho;fpd;wdh;. fpof;F khfhzj;jpYk; mg;gbj;jhd;. jpUNfhzkiy mjw;F ey;y cjhuzkhFk;.

rpq;fs> ngsj;j kf;fSk; jkpo; ,e;J kf;fSk; xd;whf Nrh;e;J mikj;j tpfhiujhd; jpUNfhzkiy nty;fk ,u[kfh tpfhiu.

mJ khj;jpuky;y fz;b kPuhkhf;fk; gs;spia fl;Ltjw;F fhzp toq;fpaJ gd;riyahFk;.

kf;fs; xd;whf tho;fpd;wNghJ ,dkj Ntw;Wikfs; vJTkpy;iy. mg;nghOJ ,dthjj;jhy; ehl;ilg; gphpf;f KbahJ. ,e;j ehl;by; midtUk; rk chpikAld; tho;tJjhd; rpwe;j jPHT. ,dNtw;Wikiag; Nghd;W kjNtw;WikAk; ehl;il mopf;fpd;wJ. ahuhtJ ,g;gphptpidia Vw;gLj;jpdhy; mJ ehl;ilg; gphpg;gjw;F cjTtjhFk;. ehk; mjw;F ,lkspf;fkhl;Nlhk;.

,yq;if kf;fshd rpq;fs. jkpo;> K];ypk; ez;gh;fNs> cq;fSf;F kpf cah;e;j fyhrhuk; ,Uf;fpd;wJ. cq;fisAk; ehl;ilAk; tpl;Lr; nrd;W ntspehLfspy; ,Uf;fpd;w la];Nghuhittpl ePq;fs; cq;fs; maytiu ek;g Ntz;Lnkd ehd; nrhy;y tpUk;Gfpd;Nwd;.)

ez;gh;fNs! Rje;jpuk; vd;gJ Rth;f;f uh[pakhf ,Ue;jhy; me;j Rth;f;f ,uh[paj;ij ntw;wpnfhz;L Kbf;ff; $banjhd;wy;y. md;W tPjpapy; tPjp jilfSf;F kj;jpapy; ePq;fs; kuz gaj;Jld;jhd; nrd;wPH;fs; tPjp jilfs; ,Ue;j ghijapy; kuz gaj;Jld; nry;Yk;NghJ Fopfs; fz;fSf;F njhpatpy;iy. efuj;jpd; Rj;jj;ijg;gw;wpAk; etPd tPjp rkpf;iQfs;gw;wpAk; epidg;gjw;Ff;$l ,lkpUf;ftpy;iy. Mdhy; kuz gakpy;yhky; tPjpj; jilfs; ePf;fg;gl;L ghijapy; gazk; nra;fpd;wNghJ mg;ghijapy; cs;s Fopfs; fz;fSf;Fj; njhpfpd;wd.

mg;nghOJ Njitg;gLtJ nfhq;fpwPl; Nghlg;gl;l ghij. nfhq;fpwPl; ghijfis ehl;Lf;F toq;fp mLj;jjhf ghijfs; fhg;gl; gz;zg;gLfpd;wNghJ etPd rkpf;iQ gyiffs; ,y;yhj Fiw njhpfpd;wJ. mtw;iw g+Hj;jp nra;fpd;wNghJ ,d;Dk; epuy;fs; cs;s ghijfs; kf;fSf;F Njitg;gLfpd;wd. ,g;nghOJ Rje;jpukhd ehl;bd; Nfhhpf;iffSk; vjph;ghh;g;GfSk; mt;thWjhd; ,Uf;fpd;wd. Rje;jpuk; fpilf;f fpilf;f NkYk; Kd;Ndw;wfukhd tho;f;ififa kf;fs; vjph;ghh;f;fpd;wdh;.

ez;gh;fNs! 1948>58 vd;w tifapy; jrhg;jq;fisf; fzf;fpl;lhy; 2008 Kjy; 2018 tiuapyhd Rje;jpu jrhg;jk; ,e;j ehl;bd; kpfr; rpwe;j Afkhf ,Uf;Fnkd;gjpy; vt;tpj re;NjfKk; ,y;iy.

md;W ,yq;iff;F Rje;jpuk; fpilf;fpd;w B.v];.Nrdehaf;fh mth;fs; ntspapl;l $w;W vdf;F Qhgfj;jpw;F tUfpd;wJ. “ Rje;jpuj;ijg; ngw;Wf;nfhz;lJ ftiyiaf; Fiwj;J kfpo;r;rpia mjpfhpj;Jf;nfhs;tjw;fhFk;”; vd;W mth; Fwpg;gpl;lhh;. me;j $w;iw cz;ikapNyNa mHj;jKs;sjhf;FtJ ,e;j jrhg;jk;jhd;.

ez;gh;fNs! ehk; Rje;jpuj;jpw;fhf mstw;w Jd;gq;fis mDgtpj;j xU ehL. ,e;ehl;bd; midj;J murpay; fl;rpfSk; ,ijg; Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. murhq;fj;jpw;Fkl;Lky;y vjph;f;fl;rpf;Fk; ehk; ntw;wpnfhz;l ,e;j Rje;jpuj;ij ghJfhf;Fk; nghWg;G ,Uf;fpd;wJ. ehl;il fhj;Jf;nfhs;tJk; kd czh;Tfis Vw;gLj;JtJk; murhq;fj;jpw;F mspf;Fk; xj;Jiog;G my;y. ehl;Lf;F mspf;Fk; xj;Jiog;G. jhd; gpwe;j ehl;Lf;fhf epiwNtw;Wfpd;w flik mJ.

ez;gh;fNs! ehd; ,e;j re;jh;g;gj;jpy; Rje;jpuj;jpd; ngWkjpiag;gw;wp nrhy;fpd;w Gj;jngUkhdpd; Nghjidia cyfj;jpw;F Qhghfg;gLj;j Ntz;Lk;. vkJ Gj;jngUkhdhh; mk;gl;l vd;w ,sk; gpuhkzUf;F xU ngz;FUtpia ctikahf vLj;J ngWkjpahd Nghjidnahd;iw toq;fpdhh;.

rhzf;FUtp vd;gJ fkf;fhuh; kz;iz Gul;Lfpd;wNghJ kz;Df;F fPNo ,Uf;fpd;w FWfpa ,lj;ij $lhf mikj;Jf;nfhz;L tho;fpd;w xU ngz; FUtp. ekJ fpuhkg; gFjpfspy; me;j ngz; FUtpia nfhkwpj;jh vd;W miof;fpd;wdh;. my;yJ rhzf; FUtp vd;W miof;fpd;wdh;.

yl;Lfpfhgp –Nfh
mk;gl;l rf;Nf
FshtNf
fh-kyh – gpdp N`hj;jp

rhdf; FUtpf;F $l mjd; $l;by; mjw;F Njitahd tpjj;jpy; thof;$ba chpik ,Uf;f Ntz;Lk;. ,yq;iftho; kf;fSk; mg;gbj;jhd;. mjdhy; vdJ ehl;L kf;fSf;Fk; ,e;ehl;by; Rje;jpukhf tho chpik ,Uf;f Ntz;Lk;. cq;fs; midtUf;Fk; tskhd vjph;fhyj;jpw;F tho;j;JfpNwd;.